20th May 2005

饮水思源

posted in Chinese Entries |

那天夜晚，并不黑暗。我在月光照亮下无意中察觉你消瘦驼背的身影。怎么一路来我都没察觉到呢？是我平常对你不够留心吗?　眼神正留意着你的脸颊，你的眼袋的确比往前深沉了好多，眼球也变得浅色去了。头上的白发似乎在告诉我是时候让你歇一歇了。这些年来我真地把你累及了，原谅我，爸。

从小到大，你总是为我准备好一切。从幼稚园念书开始，你总会为我准备英式早餐。　我只需要在上课前半小时起床，刷牙洗脸再吃过你为我准备的早餐后就能上学。你陪我等校车，就在大水沟旁等车时，你看见我想跳过那沟渠，但是胆小的我就好害怕不能跳得过去。你捉住我的两手，就在沟渠的另一旁接我。那天是我第一次学会跳越水沟。

待我上了小学，你也一样地为我准备早餐。那六年以来，都是你服侍我，照顾我上学。待我上中学时，也是你早上起来载我上学去。日日夜夜，你都马不停蹄的工作，照顾我们。你所做，所牺牲的一切的都从不向我们提及，你无怨无悔的把我们养大；也从不问到底我们会不会报答你，会不会像你照顾我们一样照顾你。

你还记得那一天，　当我接到电话说你在紧急室时，我是多么的担心。两支脚拼命在发抖，我害怕失去你。我不要失去你，我还要报答你对我的养育之恩啊！爸，天父知道我爱你，天父也很爱你。　我告诉天父爸爸，你是我最爱的亲人，我告诉天父爸爸说我要报答你，我要对你好一些。那么这一切荣耀就能全归主！

爸爸，原谅我对你的无礼，原谅我对你耍的坏脾气。爸爸，等我，　一定要等我。
爸爸，可不要忘了我们的诺言，我孩子可要叫你‘公公’的哟！
还要你教他们跳水沟！

爱你，爸。

This entry was posted on Friday, May 20th, 2005 at 12:38 am and is filed under Chinese Entries. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

There are currently 7 responses to “饮水思源”

Why not let us know what you think by adding your own comment! Your opinion is as valid as anyone elses, so come on... let us know what you think.

  1. 1 On May 20th, 2005, julian MALAYSIA Windows XP Mozilla Firefox 1.0.4 said:

    I have no comment, because I cannot read Chinese.

    Sorry!

    (Anyway, I know my source of happiness…)

  2. 2 On May 20th, 2005, benkenobi MALAYSIA Windows 98 Internet Explorer 6.0 said:

    Huh?

    :))
    ben

  3. 3 On May 20th, 2005, Vicky Au Yong MALAYSIA Windows XP Mozilla Firefox 1.0.2 said:

    It’s a love note for my dad.
    Hope he can see it one day.

    Duno how to translate it into English.
    Maybe you can use bebelfish, try that…Btw, it’s Chinese Simplified to English if you really want to translate.

    Ya know, I can’t stop weeping while typing the note.

  4. 4 On May 20th, 2005, Mel MALAYSIA Windows XP Mozilla Firefox 1.0.1 said:

    Oh Vicky…this is touching. :) Thanks for sharing, gurl. Your father must be proud to have a daughter like you.

    You know, you don’t have to ask for forgiveness from him to know he has already forgiven you. The awesome Jesus bless you and keep you both :)

    ::MeL*::

  5. 5 On May 23rd, 2005, Vicky Au Yong MALAYSIA Windows XP Mozilla Firefox 1.0.3 said:

    Mel, thanks for the words! Sorry to reply your comment so late, I just returned from Bangkok only. :)

    HEH HEH….

    Well, that’s shows the closeness between my dad n I. :)

  6. 6 On June 7th, 2005, Ji Jian MALAYSIA Windows XP Mozilla Firefox 1.0 said:

    Did you write that yourself? Can get 1A for chinese language liao…very nice wo :D
    I miss my dad…haven’t seen him much since I moved out 5 years ago T.T…think I’ll give him a call tonight

  7. 7 On June 8th, 2005, vicky MALAYSIA Windows XP Mozilla Firefox 1.0.4 said:

    awww. Glad my article has reminded you of the fatherly love.

    yes, i wrote that article. Hmmm..thanks for the compliment. I know it can be improved better. :D

Leave a Reply