让我取暖
Rang Wo Qu Nuan 曲:游鸿明 词:林利男 编:江健民
彭玲: 看起来朋友很多 知心的没几个 而最关心的就是你
Kan Qi Lai Peng You Hen Duo, Zhi Xin de Mei Ji ge, Er Zui Guan Xin de Jiu Shi Ni
尤其在这些年后 分开的那么远 感情就更难说出口
You Qi Zai Zhe Xie Nian Hou, Fen Kai de Na me Yuan, Gan Qing Jiu Geng Nan Shuo Chu Kou
It seems I have many friends around, but in actual fact I don’t have many. You’re however the most caring one. Love, hard to confess especially we have been apart for many years.
王力宏: 回程的机票在手 也许明天就走 其实都可以更改的
Hui Cheng de Ji Piao Zai Shou, Ye Xu Ming Tian Jiu Zou, Qi Shi Dou Ke Yi Geng Gai de
只要你开口留我 只要一个理由 就能让我停留
Zhi Yao Ni Kai Kou Liu Wo, Zhi Yao Yi ge Li You, Jiu Neng Rang Wo Ting Liu
Holding a returned air ticket, I might just leave tomorrow. But things can be changed if only you ask me to stay. Just one reason and I shall stay for you.
玲: 别太晚, 别太乱, 别太烦
Bie Tai Wan, Bie Tai Luan, Bie Tai Fan
告诉我有没有人让你取暖
Gao Su Wo You Mei You Ren Rang Ni Qu Nuan
谈情感谈孤单谈平凡
Tan Qing Gan, Tan Gu Dan, Tan Ping Fan
虽然所有相聚都可能面对离散
Sui Ran Suo You Xiang Ju Dou Ke Neng Mian Dui Li San
Not too late, too messy and too annoying!Tell me if anyone keep you warm.
Let’s talk about love, our loneliness and our ordinary lives although we can’t escape from being apart every time we meet.
宏: 下一晚下一站下一段
Xia Yi Wan, Xia Yi Zhan, Zia Yi Duan
告诉我有没有人让你取暖
Gao Su Wo You Mei You Ren Rang Ni Qu Nuan
如果能再回到你身边
Ru Guo Neng Zai Hui Dao Ni Shen Bian
那些走在大街的日子多简单多自然
Na Xie Zou Zai Da Jie De Ri Zi Duo Jian Dan Duo Zi Ran
Tell me if anyone has kept you warm the next stop , the next night I see you.
I wish I can go back to your side, to find the happiness while walking down the street.
合: 一直到天黑了人散了
Yi Zhi Dao Tian Hei Liao Ren San Liao
谁也都不要离开
Shui Ye Dou Bu Yao Li Kai
一直到我们都相信了
Yi Zhi Dao Wo men Do Xiang Xin Liao
还有爱
Hai You Ai
Yes, until the sun sets, till everyone has left.
Until the day we believe there is still love